Heredar Sin Papeles en California: ITIN, FIRPTA y Cómo Recibir su Herencia

Si su ser querido era indocumentado, o si algún heredero no tiene papeles o vive en otro país, queremos decirle algo desde el principio: esto es importante, y no hay nada de qué avergonzarse. Se puede heredar sin importar el estatus migratorio. Heredar no depende de tener papeles. Aquí le explicamos, con calma, lo que significan las palabras que va a escuchar.

Heredar no depende de tener papeles

El derecho a heredar una casa es un derecho de propiedad, no un asunto migratorio. Una persona puede heredar aunque no tenga un número de Seguro Social y aunque viva fuera del país. Lo que cambia, en algunos casos, es el papeleo para recibir el dinero y declarar los impuestos correctamente — no su derecho a la herencia.

ITIN frente a número de Seguro Social

Para recibir el dinero de una herencia y para los impuestos, su contador (CPA) le hablará del ITIN — el número de identificación del IRS para personas que no tienen Seguro Social. Muchas familias reciben su herencia usando un ITIN. No es necesario un Seguro Social para heredar ni, en muchos casos, para recibir su parte.

¿Qué es FIRPTA?

Si un heredero es persona extranjera o no residente, puede aplicar una retención federal llamada FIRPTA (y en California, el formulario 593). Suena complicado, pero significa simplemente que se retiene una parte al momento de la venta y luego se ajusta. Existen formas de pedir que esa retención se reduzca. Lo maneja su CPA — no es un castigo.

Familiares en el extranjero: cómo firman

• Poder notarial (power of attorney): permite que alguien firme en nombre del heredero que está lejos.
• Apostilla: certifica que un documento firmado fuera del país es válido aquí.
• Notaría o consulado: pueden ayudar a firmar y certificar documentos a distancia.
• Transferencias bancarias internacionales: requieren planeación; su abogado y su banco le indican cómo.

Cuídese de quienes aprovechan el miedo

Todo esto se consulta con su abogado y su CPA — nunca es razón para no heredar, ni para tener miedo. Si quiere ver el panorama completo de la casa heredada, con los pasos y los formularios oficiales, lea la guía en detuladocasas.com/casa-heredada.